Realtime vertaalde communicatie

Een van de barrières in contact tussen mensen is vaak de taal. Spreek je de taal van je gesprekspartner niet, dan ben je vaak aangewezen op communicatie met handen en voeten. Tenzij je een vertaal-robot hebt, zoals die gouden glimmende C3PO uit Star Wars. Startup Sigmo denkt de oplossing te hebben gevonden Via crowdfunding platform Indiegogo proberen ze voldoende geld binnen te halen om hun vertaalmachine te kunnen ontwikkelen. En dat gaat vast lukken, omdat ze al bijna 20 keer de inschrijving binnen hebben. Het apparaatje is zo groot als een luciferdoosje en kan volgens de makers in 25 talen communiceren. 

Stel voor dat het nog geen $70 kostende apparaatje 99,9% accuraat is (veel accurater dan tot nu toe mogelijk is). De effecten op ons communicatiegedrag zouden dan enorm zijn. Want we kunnen zonder moeite met buitenlanders communiceren. Op vakantie, voor business-trips of met buitenlandse klanten. En wat dacht je van helpdesks? Als de taalbarrière wegvalt, waarom zouden alle callcenters niet echt aan de andere kant van de wereld worden gezet? Of wat is de rol van tolken? De afstanden in de wereld kunnen er in ieder geval relatief gezien een stuk kleiner door worden. Nu nog via een klein apparaatje, binnenkort vast in je bril, of gewoon ingebouwd in je stembanden. Waarom ook niet?